‘Pathway’ to Brexit deal hits usual obstacles on the Irish border