Cal Poly Investigating Photo That Appears To 'Demean' Undocumented Peers