Alexandria Ocasio-Cortez Makes Surprise Appearance on Hulu Teen Drama